原文
潘碩甫曰：《舉要》云：男女之別，以左右取。左疾為男，右疾為女。
白話
潘碩甫說：《舉要》提到：判斷胎兒性別的方法，是從左右脈象來區分。左脈疾速的是男胎，右脈疾速的是女胎。
卷二
辨男女以左右之疾勝
卷二／嗣育門4 句
原文
沉實在左，浮大在右，左男右女，可以預剖。蓋左脈疾勝於右，是為男孕。以男屬陽居左，胎氣盅於陽，故左勝。右脈疾勝於左，是為女孕。以女屬陰居右，胎氣盅於陰，故右勝也。又更視其腹如箕為女胎，腹如釜為男胎。
白話
左脈沉實，右脈浮大，左脈主男、右脈主女，可以預先判斷。因為左脈的疾速程度超過右脈，這是男胎。由於男性屬陽、位於左側，胎氣聚集在陽位，所以左脈較強。右脈的疾速程度超過左脈，這是女胎。因為女性屬陰、位於右側，胎氣聚集在陰位，所以右脈較強。另外，再觀察孕婦的腹部，形狀像簸箕的是女胎，形狀像鍋子的是男胎。
原文
蓋男女孕於胞中，女面母腹，則足膝抵腹，下大上小，故如箕。
白話
因為胎兒在子宮中，女胎面向母親的腹部，腳和膝蓋頂著肚子，所以腹部下大上小，形狀像簸箕。
原文
男面背母，則背脊抵腹，其形正員，故如釜也。又胎有男女，則成有遲速。男動在三月，陽性早也。女動在五月，陰性遲也。
白話
男胎背對母親，背部脊椎頂著肚子，腹部形狀圓正，所以像鍋子。此外，胎兒性別不同，發育快慢也不同。男胎在三個月時開始活動，是因為陽性早發；女胎在五個月時才開始活動，是因為陰性較遲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。