女科經綸

卷二

胎前調理之法

卷二/嗣育門5
原文
《女科集略》曰:女之腎臟繫於胎,是母之真氣,子所賴也。受妊之後。宜令鎮靜,則血氣安和。
白話
《女科集略》記載:女子的腎臟維繫著胎兒,這是母體的真氣,胎兒所依靠的。懷孕之後,應該使身心鎮靜,這樣血氣就能安和。
原文
須內達七情,外薄五味,大冷大熱之物,皆在所禁。使霧露風邪,不得乘間而入。亦不得交合陰陽,觸動欲火。
白話
必須在內心疏通七情,在外淡泊五味,過冷過熱的食物,都在禁止之列。使霧露風邪,不能趁機侵入。也不可以行房事,觸動慾火。
原文
務謹節飲食,若食兔缺唇,食犬無聲,食雜魚致瘡癬。
白話
務必謹慎節制飲食,如果吃兔肉會導致胎兒兔唇,吃狗肉會導致胎兒無聲,吃雜魚會導致瘡癬。
原文
心氣大驚而癲疾,腎氣不足而解顱,脾氣不和而羸瘦,心氣虛乏而神不足。兒從母氣,不可不慎也。
白話
心氣受到大驚嚇會導致癲疾,腎氣不足會導致囟門不合,脾氣不和會導致消瘦,心氣虛乏會導致精神不足。胎兒稟受母體之氣,不可不謹慎。
原文
苟無胎動胎痛,瀉痢風寒外邪,不可輕易服藥。
白話
如果沒有胎動、胎痛、腹瀉、痢疾、風寒外邪等情況,不可以輕易服藥。