原文
許學士曰：婦人妊娠，唯在抑陽助陰。然胎前藥，最惡群隊。若陰陽交錯，別生他病。唯南山道士枳殼散，所以抑陽。四物湯，所以助陰。
白話
許學士說：婦女懷孕，只在於抑制陽氣、幫助陰氣。然而胎前用藥，最忌諱藥味繁多。如果陰陽錯亂，就會另外產生其他疾病。只有南山道士的枳殼散，是用來抑制陽氣的。四物湯，是用來幫助陰氣的。
卷二
胎前用抑陽助陰方論
卷二／嗣育門7 句
原文
但枳殼散少寒，單服之，恐有胎寒腹痛之患。
白話
但是枳殼散稍微偏寒，單獨服用它，恐怕會有胎兒受寒、腹痛的憂患。
原文
以內補丸佐之，則陽不至強，陰不至弱，陰陽調而胎孕安。此前人未嘗論及也。
白話
用內補丸輔助它，那麼陽氣不至於過強，陰氣不至於過弱，陰陽調和而胎兒安穩。這是前人未曾談論到的。
原文
婁全善曰：觀許學士論枳殼、四物、內補三方，人皆用之，何如？大率妊婦唯在抑陽助陰。經云：陰搏陽別，謂之有子。
白話
婁全善說：看許學士論述枳殼、四物、內補這三個方子，人們都使用它們，效果如何呢？大抵孕婦只在於抑制陽氣、幫助陰氣。經書說：陰脈搏動而陽脈有別，這叫做有孕。
原文
蓋關前為陽，關後為陰，尺中之脈，按之搏手不絕者，妊也。婦人平居，陽氣微盛，無他病。及妊子，則經閉以養胎。
白話
因為關前是陽，關後是陰，尺部的脈搏，按壓時搏動手指而不停歇的，是懷孕。婦女平常，陽氣稍微旺盛，沒有其他疾病。等到懷孕，就月經閉止以養育胎兒。
原文
若陽氣盛搏之，則經脈妄行，胎始不固，故貴抑陽助陰。
白話
如果陽氣過盛而搏動，那麼經脈就會亂行，胎兒開始不穩固，所以重要的是抑制陽氣、幫助陰氣。
原文
但枳殼散少寒，內補丸佐之，則陰陽調和，而胎氣自安矣。
白話
但是枳殼散稍微偏寒，用內補丸輔助它，那麼陰陽調和，而胎氣自然安穩了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。