原文
喻嘉言曰：地之體本重，然得天氣以包舉之，則生機不息。
白話
喻嘉言說：大地的本體本來是重的，但得到天空之氣來包圍舉托它，那麼生機就不會停止。
卷二
胎前體盛不宜補氣論
卷二／嗣育門10 句
原文
若重陰冱寒之區，天日之光不顯，則物生實罕。人之體，肌肉豐盛，乃血之榮旺。但血旺易至氣衰，久而彌覺其偏也。夫氣與血，兩相維而不可偏。
白話
如果是陰氣凝重、寒氣封凍的地方，太陽的光輝不能顯現，那麼萬物生長確實稀少。人的身體，肌肉豐滿，是血液的榮盛。但血液旺盛容易導致氣虛衰，時間久了更覺得這種偏頗。氣與血，兩者相互維繫而不能偏廢。
原文
氣為主則血流，血為主則氣反不流，非氣之衰也，氣不流，有似乎衰耳。
白話
氣為主導則血液流通，血為主導則氣反而不能流通，這不是氣的衰減，而是氣不流通，看起來像是衰減罷了。
原文
故一切補氣藥皆不可用，而耗氣之藥反有可施。
白話
所以一切補氣的藥物都不能用，而耗氣的藥物反而可以施用。
原文
緣氣得補則愈錮，不若耗之，以助其流動，久之血仍歸其統握中矣。
白話
因為氣得到補益就更加固結，不如耗散它，以幫助其流動，久而久之血液仍然歸於氣的統攝之中。
原文
湖陽公主體肥難產，南山道士進瘦胎方，而產得順利。蓋肥滿之軀，胎處其中，全無空隙。
白話
湖陽公主身體肥胖難產，南山道士進獻了瘦胎的藥方，於是生產順利。因為肥胖滿實的身體，胎兒處在其中，完全沒有空隙。
原文
以故傷胎之藥，止能耗其外之氣，而不能耗其內之真氣，此用藥之妙也。
白話
所以傷胎的藥物，只能耗散體表之氣，而不能耗散體內的真氣，這是用藥的奧妙之處。
原文
慎齋按：胎前宜順氣，氣順則不滯。枳殼散、束胎飲，本為氣實肥盛，安佚鬱悶者立法耳。
白話
慎齋按：懷孕期間應該順氣，氣順就不會滯澀。枳殼散、束胎飲，本來是為氣實肥胖、安逸鬱悶的人所設立的治法罷了。
原文
若氣體虛弱，元氣不足，或虛氣脹滿，或虛寒腹痛，必須參、術大補。
白話
如果體質虛弱，元氣不足，或者虛氣脹滿，或者虛寒腹痛，必須使用人參、白朮等大補元氣。
原文
豈謂胎前必用耗氣藥乎，宜合春甫一條兼看為得。
白話
難道說懷孕期間一定要用耗氣的藥嗎？應該結合春甫所說的一條一起參看才得當。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。