原文
徐春甫曰：世醫安胎，多用艾、附、砂仁熱補，為害尤甚。不知血氣清和，無火煎爍，則胎安而固。
白話
徐春甫說：世上的醫生安胎，大多使用艾葉、香附、砂仁等溫熱補藥，造成的危害尤其嚴重。他們不知道血氣清爽平和，沒有火熱煎熬灼燒，胎兒才能安穩而牢固。
卷二
胎前不宜服耗氣熱藥論
卷二／嗣育門5 句
原文
氣虛則提不住，血熱則溢妄行，胎欲不墮，得乎？香附雖云快氣開鬱，多用則損正氣。砂仁快脾氣，多用亦耗真氣。
白話
氣虛就無法提攝住胎兒，血熱就會妄行溢出，胎兒想要不墮落，有可能嗎？香附雖然號稱能疏暢氣機、解除鬱悶，但使用過多就會損傷正氣。砂仁能調暢脾胃之氣，但使用過多也會耗損真氣。
原文
況香燥之品，氣血兩傷，求以安胎，適以損胎矣。
白話
何況這些香燥的藥品，會使氣血兩方面都受到損傷，想要用來安胎，恰恰反而會損害胎兒啊。
原文
慎齋按：香附、木香、砂仁，世醫謂安胎必用。不知此三味性溫而辛，久服反致耗氣助火。
白話
慎齋按語說：香附、木香、砂仁，世上的醫生認為是安胎必須使用的藥物。卻不知道這三味藥藥性溫熱而辛辣，長期服用反而會導致耗損氣機、助長火熱。
原文
雖曰胎前須順氣，但藥性有偏勝，宜兼清熱，如黃芩、知母之屬為當。若胎氣虛寒者，又不在此例也。
白話
雖然說懷孕期間需要順暢氣機，但藥性各有偏重，應該同時兼用清熱的藥物，例如黃芩、知母之類的藥材才恰當。如果遇到胎氣虛寒的孕婦，又不在此限了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。