原文
朱丹溪曰：胎前當清熱養血為主，白朮、黃芩為安胎之聖藥。俗醫不知不敢用，反謂溫熱劑可以養胎。
白話
朱丹溪說：懷孕期間應當以清熱養血為主要原則，白朮和黃芩是安胎的聖藥。但一般醫者不了解，不敢使用，反而認為溫熱的藥物可以養胎。
卷二
胎前清熱養血宜兼順氣為主論
卷二／嗣育門6 句
原文
不知胎前最宜清熱，令血循經不妄行，故能養胎。黃芩安胎，為上中二焦藥，使降火下行。益母草活血行氣，有補陰之功。胎前無滯，產後無虛，以行氣中有補也。
白話
殊不知懷孕期間最適合清熱，讓血液循行經脈而不亂行，因此能夠養胎。黃芩能安胎，是作用於上焦與中焦的藥物，可以降火下行。益母草能活血行氣，具有補陰的功效。懷孕期間沒有滯留，產後就不會虛弱，這是因為在行氣之中也包含了補益的作用。
原文
胎至三月四月忽腹痛，唯砂仁、木香能安胎治痛行氣。八九月必須順氣，用枳殼、紫蘇之屬。
白話
懷孕到三、四個月時突然腹痛，只有砂仁、木香能夠安胎、止痛、行氣。到了八、九個月時必須順氣，要用枳殼、紫蘇這一類的藥物。
原文
但氣虛者，宜補氣以行滯，用參、朮、陳皮、歸、芍、甘草，加腹皮。
白話
不過氣虛的人，應該補氣來推動停滯，用人參、白朮、陳皮、當歸、芍藥、甘草，再加上大腹皮。
原文
氣實者，耗氣以抑陽，用芩、朮、陳皮、甘草，加枳殼。
白話
氣實的人，要消耗氣來抑制陽氣過盛，用黃芩、白朮、陳皮、甘草，再加上枳殼。
原文
如將臨月，胎熱以三補丸加香附、白芍，或地黃膏，血虛者四物。若瘦弱人，勿用芍藥，以其伐肝也。
白話
如果到了臨近分娩的月份，胎熱就用三補丸加上香附、白芍，或者用地黃膏；血虛的人則用四物湯。若是瘦弱的人，不要用芍藥，因為它會損傷肝氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。