女科經綸

卷二

療母安胎二法不同

卷二/嗣育門3
原文
王海藏曰:安胎之法有二,如母病以致動胎者,但療母則胎自安。
白話
王海藏說:安胎的方法有兩種,如果是母親生病導致胎動不安,只要治療母親,胎兒自然就會安定。
原文
或胎氣不固,或有觸動,以致母病者,宜安胎則母自愈。
白話
或者胎氣不穩固,或者受到觸動,導致母親生病,應該安胎,母親自然就會痊癒。
原文
慎齋按:以上二條,序胎疾不可不療。而療之之法,則當分母病、胎病,以處治也。
白話
慎齋按:以上兩條,敘述胎病不能不治療。而治療的方法,則應當區分是母親的病還是胎兒的病來分別處理。