原文
朱丹溪曰：或問有男不可為父，女不可為母，與男子之兼形者，若何分之？曰：男不可為父，得陽道之虧者也。女不可為母，得陰道之塞者也。兼形者，由陰為駁氣所乘，為狀不一。
白話
朱丹溪說：有人問，有男性無法成為父親，女性無法成為母親，以及男性呈現兼有女性特徵的形態，該如何區分？回答說：男性無法成為父親，是因為陽道有所虧損。女性無法成為母親，是因為陰道有所阻塞。兼有兩性特徵的形態，是因為陰道被駁雜之氣所侵襲，表現的樣貌各不相同。
卷二
不成男女為陰陽駁氣所乘
卷二／嗣育門5 句
原文
有女兼男形者，又有下為女體，上具男之全形者，此又駁之甚也。
白話
有女性兼有男性形態的，又有下半身是女性身體，上半身卻具備完整男性形態的，這又是駁雜之氣特別嚴重的狀況。
原文
或曰：駁氣所乘，獨見於陰，而所成之形，又若是不同耶？曰：陰體虛，駁氣易乘。
白話
有人說：駁雜之氣所侵襲，唯獨出現在陰道，然而所形成的形體，卻又如此不同呢？回答說：陰道本體虛弱，駁雜之氣容易侵入。
原文
駁氣所乘，陰陽相混，無所為主，不可屬左，不可屬右，受氣於兩歧之間，隨所得駁氣之輕重而成形，故所兼之形有不同也。
白話
駁雜之氣侵襲，陰陽相互混雜，沒有固定的主導方向，既不能歸屬於左，也不能歸屬於右，是在左右兩歧之間承受氣，隨著所承受駁氣的輕重而形成形體，所以兼有的形體有所不同。
原文
慎齋按：以上三條，序受孕有雙胎之異，有不成男女之形，此皆陰陽變常，駁氣所感，理之所不可稽者也。
白話
慎齋按：以上三條，敘述受孕有雙胞胎的差異，有形成不成男女性別的情況，這些都是陰陽變化失常，被駁雜之氣所感應，是道理上無法考究的現象。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。