《女科經綸》婦人不孕病情不一論

原文

薛立齋曰：婦人不孕，亦有六淫七情之邪傷衝任。

白話

薛立齋說：婦女不孕，也有六淫七情的邪氣損傷衝脈任脈。

原文

或宿疾淹留，傳遺臟腑，或子宮虛冷，或氣旺血衰，或血中伏熱。又有脾胃虛損，不能榮養衝任。更當審男子形質何如。有腎虛精弱，不能融育成胎。有稟賦原弱，氣血虛損。有嗜欲無度，陰精衰憊。各當求原而治。至大要，則當審男女尺脈。若右尺脈細，或虛大無力，用八味丸。左尺洪大，按之無力，用六味丸。兩尺俱微細，或浮大，用十補丸。若誤用辛熱燥血，不唯無益，反受其害矣。

白話

或者舊病拖延，傳遺給臟腑；或者子宮虛寒；或者氣盛血衰；或者血中潛伏熱邪。又有脾胃虛弱損傷，不能營養衝脈任脈。更應當審視男子的身體狀況如何。有腎虛精氣衰弱，不能融合孕育成胎兒；有先天稟賦本來虛弱，氣血虧損；有嗜好慾望沒有節制，陰精衰竭疲憊。各自應當尋求根源而治療。至於最重要的，就應當審察男女的尺脈。如果右尺脈細小，或者空虛浮大而無力，用八味丸；左尺脈洪大，按之無力，用六味丸；兩尺脈都微細，或者浮大，用十補丸。如果誤用辛熱燥血的藥物，不但沒有益處，反而會受到它的損害啊。

原文

慎齋按：以上一條，序不孕之理，兼男女病情而論之也。

白話

慎齋按：以上一條，論述不孕的道理，同時兼顧男女的病情而討論它。