女科經綸

卷二

求子之脈貴和平論

卷二/嗣育門5
原文
陳楚良曰:人身氣血,各有虛實寒熱之異,唯察脈可知。舍脈而獨言藥者,妄也。脈不宜太過而數,數則為熱。不宜不及而遲,遲則為寒。
白話
陳楚良說:人身體內的氣血,各自有虛實寒熱的不同,唯有通過診脈才能知曉。捨棄脈象而只談用藥,是荒謬的。脈象不宜太過而數,數則為熱;不宜不及而遲,遲則為寒。
原文
不宜太有力而實,實者正氣虛,而火邪乘之以實也。治法當散郁以伐其邪,邪去而後正可補。不宜太無力而虛,虛乃氣血虛也。治法當補其氣血。
白話
不宜太過有力而實,實是因為正氣虛,而火邪乘虛導致實。治法應當疏散鬱結以攻伐邪氣,邪氣去除之後正氣才能補益。不宜太過無力而虛,虛則是氣血虛弱。治法應當補益其氣血。
原文
又有女子氣多血少,寒熱不調,月水違期,皆當診脈,而以活法治之。
白話
又有女子氣多血少,寒熱不調,月經不按時來,都應當診脈,然後用靈活的方法治療。
原文
務使夫婦之脈和平有力,交合有期,不妄用藥,乃能生子也。
白話
務必使夫婦的脈象平和有力,交合有定時,不胡亂用藥,才能生育子女。
原文
慎齋按:以上四條,序嗣育之道,必陰陽完實,形氣相資,兆始於先天有生之初,而再診以脈之和平,始可有子也。
白話
慎齋按:以上四條,論述生育之道,必須陰陽完實,形氣互相資助,起始於先天有生之初,而後再診斷脈象是否平和,才能有子。