原文
孫真人曰：凡女子十四以上，則有月事。月事來時，得風冷濕熱，四時之病相協者，皆自說之。
白話
孫真人說：凡是女子十四歲以上，就會有月經。月經來的時候，如果受到風、冷、濕、熱等四季的疾病相互影響，都應該自己說出來。
卷一
女子病臨醫宜自說
卷一／月經門2 句
原文
不爾，與治誤相觸，動更增困，處方者亦應問之。
白話
如果不這樣，治療時就會錯誤地觸犯病情，反而更加困擾，開藥方的人也應該詢問這些情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。