原文
陳良甫曰：女子二七而天癸至，經血漸盈，應時而下，名曰月信。若遇經行，最宜謹慎，否則與產後證相類。
白話
陳良甫說：女子十四歲時天癸來到，經血逐漸充盈，按時而下，稱為月信。如果遇到月經來潮，最應當謹慎，否則會與產後病症相似。
卷一
女子經行宜謹
卷一／月經門3 句
原文
若被驚怒勞役，則血氣錯亂，經脈不行，多致勞瘵等證。若逆於頭面肢體之間，則重痛不寧。若怒氣傷肝，則頭暈脅痛，嘔血瘰癧。若經血內滲，則竅穴淋瀝。
白話
如果受到驚嚇、憤怒或過度勞累，就會導致血氣紊亂，經脈不通暢，多半會引起勞瘵等病症。如果經血逆行到頭面肢體之間，就會出現沉重疼痛、不得安寧。如果怒氣損傷肝臟，就會頭暈、脅肋疼痛、嘔血、長瘰癧。如果經血向內滲漏，就會孔竅淋瀝不止。
原文
凡此六淫外侵，變證百出，犯時微若秋毫，成患重於泰山，可不畏哉。
白話
所有這些六淫外邪侵襲，引發的變化症狀層出不窮，剛開始時細微得像秋毫一樣，但形成的禍患卻比泰山還重，怎能不令人畏懼呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。