原文
趙養葵曰：衝任起於胞中，男子藏精，女子系胞。其間又恃一點命門之火，為之主宰。
白話
趙養葵說：衝脈和任脈起源於子宮，男子用來儲藏精液，女子用來維繫胞宮。在這之中又依賴一點命門的陽火，作為主宰。
卷一
調經滋水必兼養火論
卷一／月經門5 句
原文
火旺則紅，火衰則淡，火太旺則紫，火太衰則白。所以滋水更當養火。
白話
火氣旺盛則顏色紅，火氣衰弱則顏色淡，火氣太過旺盛則顏色紫，火氣太過衰弱則顏色白。所以滋養腎水更應當保養陽火。
原文
甚有乾涸不通者，雖曰火盛之極，亦不宜以苦寒之藥降火。
白話
甚至有經血乾枯不通的，雖然說是火氣旺盛到了極點，也不適合用苦寒的藥物來降火。
原文
只宜大補其水，從天一之源以養之使滿，滿則溢。萬無有毒藥可通之理，此調經之法類如此。
白話
只適合大量補充腎水，從先天腎水的源頭來滋養它，讓它充滿，充滿了自然就會溢出。絕對沒有用有毒的藥物可以疏通經血的道理，這就是調理月經的方法大致如此。
原文
慎齋按：以上三條，序調經莫如養血，而養血莫如滋水養火。此趙氏《邯鄲遺稿》獨發前人所未發也。
白話
慎齋按：以上三條，說明調理月經沒有比養血更重要的，而養血沒有比滋養腎水、保養陽火更重要的。這是趙氏在《邯鄲遺稿》中獨自闡發前人所沒有論述到的見解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。