原文
初虞世曰：女子十四天癸至，任脈通，月事以時下。
白話
初虞世說：女子十四歲時，天癸（腎氣所化生的生殖之精）到來，任脈通暢，月經按時來潮。
卷一
調經不可誤藥當養氣益血論
卷一／月經門5 句
原文
其來不可過與不及，多與少，反此皆謂之病。不行尤甚。百病生焉。血既不能滋養百體，則發落面黃身羸。血虛則發熱，而水不足則燥氣燔。
白話
月經的來潮不能過多或過少，量多或量少，違反這些正常情況都稱為疾病。月經不來尤其嚴重，各種疾病就會產生。血液既然不能滋養全身各處，就會導致頭髮脫落、面色萎黃、身體消瘦。血虛就會發熱，而體內水分不足就會產生燥熱之氣。
原文
燥氣燔則金受邪，金受邪則肺家嗽，嗽則咳血吐血之病成矣。
白話
燥熱之氣旺盛就會使肺（屬金）受到邪氣侵襲，肺受邪就會引發咳嗽，咳嗽久了就會形成咳血、吐血的病症。
原文
醫見經不行，用虻蟲、水蛭行血藥，見熱則用除熱諸寒藥，經水枯竭，無以滋養，其能行乎。但服養氣益血諸藥，天癸自行也。
白話
醫生看到月經不來，就使用虻蟲、水蛭這類活血化瘀的藥物；看到發熱，就使用各種清熱的寒涼藥物。如此一來，經血枯竭，沒有東西可以滋養，月經又怎麼能來潮呢？只要服用補養氣血之類的藥物，天癸自然就會運行通暢。
原文
又有一種婦人盛實，月經瘀閉，利之則行，自有證候。
白話
另外還有一種婦人體質壯實，月經因瘀滯而閉塞，用通利的方法就會使月經來潮，這種情況自然有相應的證候表現。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。