原文
《濟生方》曰：經云百病皆生於氣。有七氣，有九氣。喜怒憂思悲恐驚，七氣也。益之以寒熱，為九氣。
白話
《濟生方》說：醫經上講，各種疾病都起源於氣。有七種氣，有九種氣。喜、怒、憂、思、悲、恐、驚，這是七種氣。再加上寒、熱，就成為九種氣。
卷一
調經先以順氣為主論
卷一／月經門3 句
原文
氣之為病，男子婦人皆有之，唯婦人之氣為尤甚。蓋人身血隨氣行，氣一滯，則血為氣並。
白話
氣所引起的疾病，男子和婦女都會有，只是婦女的氣病尤其嚴重。因為人體內血液是跟隨著氣運行的，氣一旦滯留不暢，血液就會被氣所挾制。
原文
或月事不調，心腹作痛；或月事將行，預先作痛；或月事已行，淋瀝不斷；或作寒熱，或為癥瘕；或疼痛連腰脅，或引背膂，上下攻刺，吐逆不食，肌肉消瘦。非特不能受孕，久不治，轉為勞瘵者多。是皆氣之為病也。故調經養血，莫先以順氣為主。
白話
有的表現為月經不調，心腹疼痛；有的在月經即將來潮時，預先就感到疼痛；有的在月經已經來潮後，卻淋漓不盡；有的出現發冷發熱的症狀，有的形成癥瘕積聚；有的疼痛連及腰脅，有的牽引到背部脊椎，上下攻衝刺痛，伴有嘔吐、不思飲食，肌肉消瘦。不僅不能懷孕，時間久了不治療，轉變為勞瘵（肺癆）的很多。這些都是氣所引起的疾病啊。所以調理月經、養護血液，沒有比先使氣機順暢更重要的了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。