原文
《原病集》曰：有婦人月經來時，交合陰陽，致傷血絡，多成經漏淋漓，俗云血沙淋是也。治常調和血氣，使臟腑和平，經自止矣。
白話
《原病集》說：有的婦女在月經來潮時行房事，導致損傷了血絡，大多會形成經漏淋漓不止的病症，民間所說的「血沙淋」就是指這個。治療上通常要調和氣血，使臟腑功能平和，月經自然就會停止了。
卷一
婦人經來交合成經漏
卷一／月經門6 句
原文
慎齋按：以上三條，序婦人經行而交合，致有癲冒、伏梁、經漏之三證也。
白話
慎齋按：以上三條，是記述婦女在月經期間行房事，因而導致癲冒、伏梁、經漏這三種病症。
原文
凡婦人經行，血海淨盡而交合，則精凝血聚，可以成胎。
白話
凡是婦女月經結束，血海乾淨之後再行房事，那麼精血就能凝結聚合，可以形成胎孕。
原文
若經適來，而不禁房室，則敗血不出，積精相射，致有諸證。
白話
如果月經正好來潮，卻不禁止房事，那麼敗血就不能排出，積聚的精氣與之互相衝擊，就會導致各種病症。
原文
此人之最易犯者，醫者審察病機，不可不曉。
白話
這是人們最容易犯的錯誤，醫者審查病機時，不可不明白這個道理。
原文
慎齋按：以上自褚侍中「合之非時」一論至此，其條序分十七段，皆屬經候不調之故，以下始序治調經之大法。
白話
慎齋按：以上從褚侍中「合之非時」這一段論述開始到這裡，總共條列分為十七段，都屬於月經不調的原因，從以下開始才記述治療調理月經的大原則。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。