女科經綸

卷一

婦人月水不斷屬衝任氣虛

卷一/月經門3
原文
《聖濟總錄》曰:女人以衝任二經,為經脈之海。
白話
《聖濟總錄》說:女子以衝脈和任脈這兩條經脈,作為經脈之海。
原文
手太陽小腸之經,與手少陰心經,此二經相為表裡,主下為月水。
白話
手太陽小腸經,和手少陰心經,這兩條經脈互為表裡,主管下行而形成月經。
原文
若勞傷經脈,則衝任氣虛,衝任既虛,則不能制其氣血,故令月事來而不斷也。
白話
如果勞損傷及經脈,就會導致衝脈和任脈的氣虛,衝任二脈已經虛弱,就不能制約氣血,所以使得月經來潮而持續不斷。