女科經綸

卷一

室女經閉成勞屬於積想過度

卷一/月經門2
原文
寇宗奭曰:人生以氣血為本,人病未有不先傷氣血者。若室女童男積想過度,多致勞損。男子則神色消散,女子則月水先閉。蓋憂愁思慮,則心傷而血竭。且心病則不能養脾,故不嗜食。脾虛則金虧,故發嗽。腎水絕則木氣不榮,而四肢干痿,故多怒。
白話
寇宗奭說:人的生命以氣血為根本,人生病沒有不先損傷氣血的。如果未出嫁的女子和未成年的男子積累思慮過度,大多會導致勞損。男子會神色渙散,女子會月經先閉止。因為憂愁思慮,就會使心受傷而導致血枯竭。而且心有病就不能養脾,所以不愛吃東西。脾虛就會導致肺金虧損,所以發生咳嗽。腎水枯竭則肝木之氣不能榮養,於是四肢乾枯萎縮,所以容易發怒。
原文
不可用青蒿、虻蟲等涼血行血,宜柏子仁丸、澤蘭湯,益陰血以制虛火也。
白話
不可以使用青蒿、虻蟲這類涼血活血藥物,適宜用柏子仁丸、澤蘭湯,來補益陰血以制約虛火。