原文
王節齋曰：婦人女子，經脈不行，多有脾胃損傷而致，不可便作經閉死血，輕用通經破血藥。凡遇此證，須審其脾胃何如。若因飲食勞倦，損傷脾胃，少食泄瀉疼痛。
白話
王節齋說：婦女月經不來，很多是因為脾胃損傷所引起的，不可以直接當作經閉、死血，輕易使用通經、破血的藥物。凡是遇到這種病症，必須審察她的脾胃狀況如何。如果是因為飲食勞倦，損傷了脾胃，導致食慾不振、腹瀉、疼痛。
卷一
婦人經閉宜審脾胃論
卷一／月經門6 句
原文
或因誤服汗下攻克藥，傷其中氣，以致血少不行，只用健脾胃藥。脾旺則生血，而經自行。又有飲食積滯，致損脾胃，亦宜消積補脾。
白話
或者因為誤服了發汗、瀉下、攻伐的藥物，損傷了中氣，以致於血少而不運行，只需使用健脾胃的藥物。脾臟健旺就能生血，月經自然會來。又有因為飲食積滯，導致脾胃受損的，也適合用消積滯、補脾胃的方法。
原文
若果脾胃無病，有血塊凝滯，方用行血通經之劑。
白話
如果確實脾胃沒有病，而是有血塊凝滯，才使用行血通經的方劑。
原文
慎齋按：以上七條，序婦人經閉屬於內傷不足之病也。
白話
慎齋按：以上七條，論述婦女經閉屬於內傷不足的疾病。
原文
經閉有心氣不通，有血虛氣結，有肝傷腎竭脾傷，皆足致經閉。
白話
經閉有因心氣不通的，有因血虛氣結的，有因肝傷、腎竭、脾傷的，這些都足以導致經閉。
原文
此為內傷虛證，而與前條風冷寒凝，火邪熱結，積痰汙血為病者，有餘不足，各自不同也。
白話
這是屬於內傷的虛證，而與前面條文所說的風冷寒凝、火邪熱結、積痰汙血所引起的疾病，有實證與虛證的不同，各自是不同的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。