原文
武叔卿曰：潔古云瀉心火，養脾血，是從本文之義也，愚謂當從隱曲推解。
白話
武叔卿說：潔古認為瀉心火、養脾血，這是順從本文的意義，我認為應當從隱藏難言的曲折心事去推究解釋。
卷一
女子不月屬氣鬱不暢論
卷一／月經門3 句
原文
人有隱情曲意，難以舒其衷，則氣鬱而不暢，不暢則心氣不開，脾氣不化，水穀日少，不能變化氣血，以入二陽之血海。血海無餘，所以不月也。
白話
人有隱藏的情感與曲折的心意，難以抒發內心的真實感受，就會導致氣機鬱結而不通暢；不通暢則心氣無法舒展，脾氣無法運化，水穀精微日益減少，不能轉化為氣血，以注入陽明經的血海。血海沒有盈餘，所以月經不來。
原文
傳為風消者，陽明主肌肉，血不足則肌肉不榮，有不消瘦乎？風之名，火之化也。故當根不得隱曲上看，乃有本。
白話
傳變成為「風消」的病症，是因為陽明經主管肌肉，血液不足則肌肉得不到滋養，怎能不消瘦呢？「風」這個名稱，其實是火氣變化的表現。所以應當從無法解決的隱曲心事上去探究，才能找到根本原因。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。