女科經綸

卷一

經行後發熱目暗屬血虛

卷一/月經門3
原文
《女科撮要》曰:有經後發熱倦怠,兩目如帛蔽。夫脾為諸陰之首,目為血脈之宗。此脾傷而五臟皆為失所,不能歸於目也。用補中湯、歸脾湯,專主脾胃而愈。凡發久者,陽氣亦自病,須調補之。
白話
《女科撮要》說:有女性在月經結束後出現發熱、疲倦無力,兩眼像被布遮蔽一樣看不清。脾是諸陰之首,眼睛是血脈匯聚之處。這是因為脾受傷,導致五臟都失去正常功能,氣血無法上輸到眼睛。使用補中益氣湯、歸脾湯,專門調理脾胃就能痊癒。凡是發熱時間長的人,陽氣也會受損,必須調理補養。
原文
慎齋按:以上三條,序經行有潮熱、客熱、發熱之證也。經行潮熱、客熱,兼虛實論。
白話
慎齋按:以上三條,論述了月經期間出現潮熱、虛熱、發熱等證候。月經期間的潮熱、虛熱,要兼顧虛證與實證來討論。
原文
若經後發熱,則是血脈空虛,陰虛不足,為有虛而無實也。
白話
若是月經結束後發熱,則是血脈空虛、陰液不足,屬於只有虛證而沒有實證。