女科經綸

卷一

經行體痛屬於血氣不足

卷一/月經門2
原文
《產寶百問》曰:經水者,行氣血,通陰陽,以榮於身者也。氣血盛,陰陽和,則形體通。
白話
《產寶百問》說:月經,是運行氣血、疏通陰陽,來滋養身體的。氣血旺盛,陰陽調和,那麼身體就會通暢。
原文
或外虧衛氣之充養,內乏榮血之灌溉,血氣不足,故經候欲行,而身體先痛也,趁痛散主之。
白話
或者在外缺乏衛氣的充養,在內缺少榮血的灌溉,血氣不足,所以月經即將來潮時,身體會先感到疼痛,用趁痛散來治療。