原文
朱丹溪曰：經水不調，而水色淡白者，氣虛也，宜參、朮、歸、芍、黃耆、香附之屬。
白話
朱丹溪說：月經不調，而且經水顏色淡白的，是氣虛，適合用人參、白朮、當歸、白芍、黃耆、香附之類的藥物。
卷一
經水辨色有氣虛血熱痰多之分
卷一／月經門4 句
原文
經水過期而紫黑成塊者，血熱而實也，必作痛，宜四物加黃連、香附。
白話
月經推遲並且顏色紫黑成塊的，是血熱而實，一定會疼痛，適合用四物湯加黃連、香附。
原文
經水過多而淡色者，痰多也，二陳加芎、歸。
白話
月經量過多而且顏色淡的，是痰多，用二陳湯加川芎、當歸。
原文
薛立齋按：經水過期而至，有因脾經血虛者，宜人參養榮湯。有因肝經血少者，宜六味丸。有因氣虛血弱者，宜八珍湯。
白話
薛立齋按：月經推遲而來，有因為脾經血虛的，適合用人參養榮湯；有因為肝經血少的，適合用六味丸；有因為氣虛血弱的，適合用八珍湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。