原文
陳良甫曰：婦人月水不調，由風冷乘虛，客於胞中，傷衝任之脈，以損手太陽、手少陰之經也。
白話
陳良甫說：婦女月經不調，是因為風寒之邪趁著身體虛弱時，侵入子宮之中，傷害了衝脈和任脈，進而損傷了手太陽小腸經與手少陰心經。
卷一
經不調屬風冷乘虛客胞中論
卷一／月經門4 句
原文
蓋衝任之脈，起於胞中，人將息順理，則血氣調和，六淫不能為害。
白話
衝脈和任脈都起源於子宮，如果人生活起居調養得當，氣血就會和諧順暢，風、寒、暑、濕、燥、火等六種外邪就無法造成危害。
原文
若勞傷血氣，則風冷乘之，脾胃一傷，飲食漸少，榮衛日衰，肌膚黃瘦，皆由衝任勞損。
白話
如果過度勞累損傷了氣血，風寒之邪就會趁虛而入；脾胃一旦受損，飲食就會逐漸減少，營氣與衛氣日益衰弱，導致肌膚發黃消瘦，這些都是因為衝脈與任脈勞損所致。
原文
故凡遇經行，最宜謹慎，否則與產後證相類。
白話
所以凡是遇到月經來潮時，最應當謹慎調養，否則其後果與產後出現的病症相似。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。