原文
許叔微曰：婦人病，多是月經乍多乍少，或前或後，時發疼痛。
白話
許叔微說：婦女的疾病，大多是月經突然增多突然減少，或者提前或者延後，時常發生疼痛。
卷一
經候不調有陰陽相勝論
卷一／月經門5 句
原文
醫者一例呼為經病，不辨陰勝陽，陽勝陰，所以服藥少效。
白話
醫生一概稱之為月經病，不辨別是陰氣勝過陽氣，還是陽氣勝過陰氣，所以服藥效果較差。
原文
蓋陰氣乘陽，則胞寒氣冷，血不運行，經所謂天寒地凍，水凝成冰，故令乍少而在月後。
白話
因為陰氣侵犯陽氣，就會導致子宮寒氣凝滯，血液無法運行，經典所謂「天寒地凍，水凝結成冰」，所以使得月經突然減少並且在週期之後到來。
原文
若陽氣乘陰，則血流散溢，經所謂天暑地熱，經水沸騰，故令乍多而在月前。
白話
如果陽氣侵犯陰氣，就會使血液流散溢出，經典所謂「天暑地熱，經水沸騰」，所以使得月經突然增多並且在週期之前到來。
原文
當別其陰陽，調其血氣，使不相乖，以平為期也。
白話
應當分別其陰陽，調和其血氣，使它們不相違背，以達到平穩為目標。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。