女科經綸

卷一

婦人經血生於水穀之精氣論

卷一/月經門3
原文
薛立齋曰:血者,水穀之精氣也,和調五臟,灑陳六腑。
白話
薛立齋說:血,是水穀的精氣,能夠調和五臟,佈散六腑。
原文
在男子則化為精,在婦人則上為乳汁,下為月水。故雖心主血,肝藏血,亦皆統攝於脾。補脾和胃,血自生矣。
白話
在男子則化為精液,在婦人則向上化為乳汁,向下化為月經。所以雖然心主血,肝藏血,但也都由脾來統攝。補益脾胃,血自然就生成了。
原文
凡經行之際,禁用苦寒辛散之藥,飲食亦然。
白話
凡是月經期間,禁止使用苦寒辛散的藥物,飲食也是這樣。