原文
《素問》曰：天地溫和，則經水安靜。天寒地凍，則經水凝泣。天暑地熱，則經水沸溢。卒風暴起，則經水波湧而隴起。
白話
《素問》說：天氣地氣溫和，那麼經脈中的水液就會平靜安穩。天氣寒冷、大地冰凍，那麼經脈中的水液就會凝結滯澀。天氣暑熱、大地炎熱，那麼經脈中的水液就會沸騰滿溢。突然颳起大風，那麼經脈中的水液就會波濤洶湧而隆起。
卷一
經論女子經水溫寒與天地相應
卷一／月經門4 句
原文
邪之入於脈也，寒則血凝泣，天暑則氣淖澤，虛邪因而入客，亦如經水之得風也。
白話
邪氣侵入經脈時，遇到寒冷就會使血液凝結滯澀，遇到天氣暑熱就會使氣血變得濕潤滑利，虛邪因此侵入停留，也如同經脈中的水液遇到風一樣。
原文
慎齋按：以上經論三條，序女子月事，始本太衝脈盛，而衝脈則起胞中，即為血海，此經水之源也。
白話
慎齋按：以上三條經典論述，敘述女子的月經，其根本源於太衝脈旺盛，而太衝脈則起源於子宮之中，也就是血海，這是月經的來源。
原文
但經水得寒則凝，得熱則行，嘗與天地寒暑之氣相應，而調經者可以知所務矣。
白話
但是月經遇到寒冷就會凝結，遇到溫熱就會運行，常常與天地的寒暑之氣相呼應，因此調理月經的人可以知道該如何著手了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。