原文
人參 白朮 當歸頭 側柏葉（炒） 生地（各一錢） 炙甘草（五分） 茯苓 川芎 紫蘇葉（各八分） 水煎服。如血暈加荊芥。
白話
人參、白朮、當歸頭、炒側柏葉、生地黃（各一錢），炙甘草（五分），茯苓、川芎、紫蘇（各八分）。用水煎煮後服用。如果出現血暈的症狀，可加入荊芥。
卷八
補中養胃湯
卷八／方症補遺3 句
原文
澤蘭葉（各八分） 虛汗加炙黃耆（一錢） 棗仁（八分） 崩中日久。白帶不止。加龍骨。牡蠣（煆各一錢） 血來不止。加舊棕。（燒灰）燒灰） 綿灰（各三分）經血得熱。崩漏不止。口苦咽乾。小便短。大便燥結。加黃連。黃芩。山梔。（各五分俱酒炒） 血多而紫黑如泥。凝塊者。亦當用之。
白話
（澤蘭葉各八分）。若出虛汗，可加炙黃耆（一錢）、酸棗仁（八分）。若崩漏日久，白帶不止，可加龍骨、煆牡蠣（各一錢）。若出血不止，可加舊棕燒灰、陳棉灰（各三分）。若經血因熱邪導致崩漏不止，伴隨口苦、咽喉乾燥、小便短赤、大便燥結，可加酒炒黃連、酒炒黃芩、山梔子（各五分）。若出血量多且血色紫黑如泥，或形成血塊，也應使用上述藥物。
原文
婦人血崩不止。由胃弱陰虛不能鎮胞絡相火故血走成崩。
白話
婦女血崩不止，是因為胃氣虛弱、陰液虧虛，無法鎮攝胞絡中的相火，因此導致血液妄行，形成崩漏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。