女科秘要

卷八

通經散

卷八/方症補遺2
原文
劉寄奴(二錢) 歸尾 赤芍 紅花 穿山甲(炒) 元胡 莪朮(醋炒) 烏藥 丹皮(酒炒) 川牛膝(酒洗) 山稜(醋炒各一兩) 辰砂(三錢另研) 官桂(三錢) 共為末。每服二錢。空心熱酒下。或薄荷湯和醋送。此方大能通經。用之於血滯者則可。若對症者畏而不服。對此症者畏而不服,此養病自害也。然後能服之,尚未有誤。
白話
劉寄奴(二錢)、歸尾、赤芍、紅花、穿山甲(炒過的)穿山甲、元胡、(醋炒過的)莪朮、烏藥、(酒炒過的)丹皮、(酒洗過的)川牛膝、(醋炒過的)山稜(以上各一兩)、辰砂(三錢,另外研磨)、官桂()、官桂(三錢)。將以上藥材一起磨成粉末。每次服用二錢,空腹時用熱酒送服,或者用薄荷湯調和醋送服。這個藥方非常能夠疏通經脈。將它用在血氣阻滯的患者身上是適合的。如果符合此症狀卻因為畏懼而不敢服用,這就是縱容疾病、自己害自己。如果能正確服用,是不會有差錯的。
原文
婦人血熱。經水先期。氣旺痰火者。服下方易孕。
白話
婦女因血分有熱,導致月經提前,若屬於氣機旺盛、痰火體質者,服用以下的藥方比較容易受孕。