女科秘要

卷八

正經養血湯

卷八/方症補遺2
原文
白芍(酒炒)、當歸(酒洗)、茯苓、白朮(土炒)、阿膠(蛤粉炒各二錢)、炙草、川椒(炒)、五味子(各一錢)、姜半夏、人參(各七分)、柴胡(八分)、姜(三片),水煎稍熱,食前服。如五心煩熱,日晡潮熱,加胡連五分。不思飲食,加神麯。
白話
白芍(用酒炒過)、當歸(用酒洗過)、茯苓、白朮(用土炒過)、阿膠(用蛤粉炒過,各二錢)、炙甘草、川椒(炒過)、五味子(各一錢)、薑半夏、人參(各七分)、柴胡(八分)、生薑(三片)。用水煎煮,稍熱,在飯前服用。如果五心煩熱,下午潮熱,加入胡黃連五分。不思飲食,加入神麴。
原文
麥芽(炒各五分),頭痛加川芎(七分)煎服。婦女經水不行,時作脹痛。
白話
麥芽(炒過,各五分),頭痛時加入川芎(七分)煎服。婦女月經不來,時常作脹痛。