女科秘要

卷八

補心湯

卷八/方症補遺2
原文
茯苓 川芎 地黃 當歸(各二錢) 陳皮 半夏 桔梗 枳殼(各錢半) 前胡 甘草 甘葛蘇葉 木香 人參(各一錢) 姜(二片) 棗(五枚) 煎服。
白話
茯苓、川芎、地黃、當歸(各二錢),陳皮、半夏、桔梗、枳殼(各錢半),前胡、甘草、甘葛、蘇葉、木香、人參(各一錢),生薑(二片),紅棗(五枚),加水煎煮後服用。
原文
月信趲前為熱。宜用涼藥以退熱。退後為虛。宜用溫藥以補虛。分而為二。皆審而用之。然能服養血益血補脾胃諸藥。而經自生矣。
白話
月經提前來潮屬於熱證,應當使用涼性藥物來清熱;熱象退去之後轉為虛證,則應使用溫性藥物來補虛。將這兩種情況區分開來,都要仔細審察後再用藥。若能服用養血、益血、補脾胃等各類藥物,月經自然就會正常來潮了。