原文
產後妄言妄見妄言妄見。由氣血大虛。精奪神昏。妄有所見而妄言也。輕則夢中呢喃。重則不睡亦語。又有痰乘虛客於中焦。以致五官失其職。視聽言動。俱有虛妄。毋認邪鬼。誤用符水。以致不救。朱丹溪云。虛症有似邪祟是也。屢治此症。服藥多。方能見效。
白話
產後出現胡言亂語、幻覺的症狀，是因為氣血極度虛弱，精神耗損、神識昏亂，導致看見虛幻的東西而胡亂說話。輕微的狀況是在夢中喃喃自語，嚴重的則是清醒時也會胡言亂語。還有一種情況是痰邪趁虛侵入身體，停留在中焦，使五官功能失常，導致視、聽、言、動都出現虛幻錯亂的現象。不要認為這是鬼神作祟，而誤用符水治療，導致無法救治。朱丹溪說：「虛弱的症狀有時很像鬼神作祟，就是這個道理。多次治療這種病症，需要服用較多的藥物，才能見效。