原文
產後半月內外感，寒熱往來，或午、或日晡、或夜間，發寒熱，其發有期，其症類瘧。此由血氣並弱，陽虛寒作，而陰虛發熱也。慎勿以瘧治，雖柴胡亦不可用。惟調補氣血，而寒熱自除矣。毋用芩、連、梔、柏以退熱，毋用草果、檳榔、常山以絕瘧。如汗、氣短，加人參、黃耆；熱加當歸、人參。若產已及一月，其人尚虛，有患瘧症，則用人參養胃湯加減調理，再煎參朮膏服。仲景云：傷寒寒熱往來，一日二三度發者，陰陽俱虛，不可更發汗、更下、更吐，與此意同。產後半月內外類瘧。
白話
產後半個月左右，感受外邪，出現寒熱往來的症狀，有時在中午，有時在傍晚，有時在夜間，發作時間有一定規律，病症類似瘧疾。這是由於血氣都虛弱，陽氣虛而產生寒象，陰氣虛而出現發熱。千萬不要當作瘧疾來治療，即使柴胡也不可使用。只要調補氣血，寒熱自然會消除。不要用黃芩、黃連、梔子、黃柏來退熱，不要用草果、檳榔、常山來截瘧。如果出汗、氣短，加入人參、黃耆；發熱則加入當歸、人參。如果產後已滿一個月，產婦仍然虛弱，患了瘧疾，則用人參養胃湯加減調理，再煎煮參朮膏服用。張仲景說：傷寒出現寒熱往來，一天發作兩三次的，是陰陽都虛，不可再用發汗、攻下、催吐的方法，與此處道理相同。產後半個月左右出現類似瘧疾的症狀。