原文
產後形體勞倦。雖少食亦運化羈遲。胸腹欠舒。故無噯酸氣味。不可即投消導。縱傷食而噯酸。噁心。惡食。飽悶。當於生化湯內佐消導。若血塊消盡。宜以參朮為主。消導為佐。若夫因傷諸食。服消食開胃藥多。反損胃氣。必增虛飽滿悶。多不思谷。醫者又誤認原傷食物未消。不敢用補助胃氣之藥。多致不救。予治此症。用長生活命丹。活人多矣。
白話
產後身體勞累疲倦。即使吃得很少，消化也緩慢遲滯。胸腹部不舒暢。所以沒有噯氣酸腐的味道。不可以立即使用消導藥。即使因為傷食而噯氣酸腐、噁心、厭食、飽脹悶滿，應當在生化湯中加入消導藥。如果血塊已經消除，應該以人參、白朮為主，消導藥為輔。如果因為傷於各種食物，服用過多消食開胃的藥，反而損傷胃氣，必定會增加虛性的飽脹滿悶，大多不想吃東西。醫生又誤以為原來傷食的食物沒有消化，不敢使用補助胃氣的藥，大多導致無法救治。我治療這個症狀，使用長生活命丹，救活很多人。