原文
川芎（二錢） 當歸（三錢） 白芍（酒炒一錢） 黃連（薑汁炒六分） 枳殼（五分） 甘草（四分）茯苓（一錢） 木香（三分） 加紅糖煎服。
白話
川芎（二錢）、當歸（三錢）、白芍（酒炒一錢）、黃連（薑汁炒六分）、枳殼（五分）、甘草（四分）、茯苓（一錢）、木香（三分），加入紅糖煎煮後服用。
卷六
加連生化湯
卷六／產後赤白痢5 句
原文
產後患血痢久不愈。屬陰虛。宜四物湯加人參。
白話
產後患有血痢，長期無法痊癒，屬於陰虛的狀況，適合用四物湯加入人參來治療。
原文
產後瀉痢。已論立方。大率因初產氣血暴竭。必用生化湯加減。未曾論產後瀉痢。多由飲食傷脾而得。故重出治法方症。然必先服生化湯。行塊止痛後。可用後方耳。產痢黃色。乃脾土真氣虛。宜補中益氣湯。加木香。肉果。久痢元氣下陷。大便不禁。肛門如脫。宜六君子湯。加木香。肉果。乾薑。傷麵食。宜六君子湯。加麥芽。停谷。宜六君子湯。加神麯。
白話
產後瀉痢的治療方法與藥方已經討論過。大致上因為剛生產時氣血突然耗竭，必須使用生化湯加減來治療。但之前沒有提到產後瀉痢多半是因為飲食損傷脾胃所引起，所以這裡重新提出治療方法與對應的症狀。然而，必須先服用生化湯，等到血塊排出、疼痛停止後，才能使用後面的藥方。產後痢疾出現黃色糞便，這是脾臟真氣虛弱的表現，適合用補中益氣湯，加入木香、肉果。長期痢疾導致元氣下陷，大便無法控制，肛門像要脫出一樣，適合用六君子湯，加入木香、肉果、乾薑。因為麵食損傷脾胃，適合用六君子湯加入麥芽。因為米穀停滯，適合用六君子湯加入神麯。
原文
停肉食。宜六君子湯加山楂（四個） 砂仁（四分） 神麯（一錢） 胃氣虛弱瀉痢。完穀不化。宜溫助胃氣。六君子湯加肉果（一個） 木香（四分）
白話
因為肉食停滯，適合用六君子湯加入山楂（四個）、砂仁（四分）、神麯（一錢）。胃氣虛弱導致的瀉痢，食物沒有消化就排泄出來，適合溫補來幫助胃氣，用六君子湯加入肉果（一個）、木香（四分）。
原文
胃氣虛。脾氣弱。四肢浮腫。宜補中益氣湯。合五皮飲。
白話
胃氣虛弱，脾氣不足，導致四肢浮腫，適合用補中益氣湯合併五皮飲來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。