原文
產後七日內。患赤白痢。後重頻仍。最為難治。欲調氣行血。推蕩痢邪。猶慮產後之元氣虛弱。欲滋榮益氣。大補產虛。又恐助邪痢之初盛。其行不損元氣。補不助邪。惟生化湯。去炮姜。加木香順氣。則並治而不悖。再服加味香連丸。以候一二日。視病勢加減。可保無虞。若患褐色後重頻仍。丹溪纂要內。有方論。若產婦素厚產。及一月。可用驅蕩之方。及芩連性寒之藥。若產婦素弱。雖產後月餘。未可峻劑以行積。再禁口痢。摘刊奇方中。自有治法。慎毋按古方用厚朴。枳殼。以治產痢。宜用香連丸代之。（香連丸方在續集。）
白話
產後七日之內，患赤白痢疾，裡急後重頻繁，最為難治。想要調氣行血，推蕩痢邪，又擔心產後元氣虛弱；想要滋榮益氣，大補產後虛損，又恐怕助長邪痢初起之勢。既能行氣而不損傷元氣，又能補益而不助邪，只有生化湯去炮姜，加木香順氣，就能同時治療而不矛盾。再服加味香連丸，等候一兩天，觀察病情增減，可以保無虞。如果患者出現褐色大便且裡急後重頻繁，《丹溪纂要》內有方論。如果產婦平時體質厚實，且滿一個月，可以使用驅蕩之方以及黃芩、黃連等性寒之藥。如果產婦體質虛弱，即使產後一個多月，也不可用峻劑來攻積。另外，噤口痢，《摘刊奇方》中自有治法。切勿按古方用厚朴、枳殼來治療產後痢疾，應該用香連丸代替。（香連丸方在續集中。）