原文
川芎（一錢） 當歸（二錢） 乾薑 甘草（各五分） 茯苓（一錢五分） 山藥（一錢） 肉果（一個麵煨熟） 訶子皮（一錢去油） 蓮子（七粒） 人參（二錢） 糯米（一大撮）。虛甚多加人參。產後七日外。血塊尚痛。亦服此方。血塊不痛。加白朮（二錢） 陳皮（三分）。瀉兼熱，毋用梔、柏、芩、連。有痰，毋用半夏、栝蔞。瀉兼渴，用生脈散，以回津液。
白話
川芎（一錢），當歸（二錢），乾薑、甘草（各五分），茯苓（一錢五分），山藥（一錢），肉果（一個，麵煨熟），訶子皮（一錢，去油），蓮子（七粒），人參（二錢），糯米（一大撮）。虛弱嚴重者多加人參。產後七日以上，血塊仍然疼痛，也服用此方。血塊不痛，加白朮（二錢），陳皮（三分）。腹瀉兼有發熱，不要使用梔子、黃柏、黃芩、黃連。有痰，不要使用半夏、栝蔞。腹瀉兼有口渴，使用生脈散，以回復津液。