原文
川芎（一錢） 當歸（三錢） 乾薑（四分） 炙草（五分） 人參（三錢） 桃仁（十二粒） 茯苓（一錢） 如汗多不用茯苓。
白話
川芎（一錢）、當歸（三錢）、乾薑（四分）、炙甘草（五分）、人參（三錢）、桃仁（十二粒）、茯苓（一錢）。如果汗出較多則不使用茯苓。
卷六
加味生化補中益氣湯
卷六／產後氣短似喘3 句
原文
加黃耆（一錢） 五味子（十粒）若日久食少。聞藥即吐。及誤用寒藥。食寒物以致嘔不納穀者。
白話
加入黃耆（一錢）、五味子（十粒）。如果病程已久，食慾不振，聞到藥味就嘔吐，或是誤用寒涼藥物、食用生冷食物導致嘔吐、無法進食的情況。
原文
急用人參（二三錢） 姜（三片） 倉米一大撮。用新罐煎服。如汗多氣短。氣喘不受補者。此虛甚之極。不治。
白話
應立即使用人參（二至三錢）、生薑（三片）、倉米（一大撮），用新陶罐煎煮服用。如果汗出過多、氣短、氣喘且無法接受補藥，這是虛弱至極的表現，屬於不治之症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。