原文
產後氣短似喘。氣血猶未竭。補劑可少緩。速服生化湯一二帖。以行血定痛。然後加參。若產時甚勞。及血大崩。形色又脫。而喘急。不特急服加參生化湯。並且於一時速服兩帖。如遲而照常一帖。死亡立至。若醫者作痰火症治。而誤用枳殼。青皮。貝母。香附。黃柏。黃連等藥。不知誤死多少矣。
白話
產後氣短，類似氣喘。氣血還沒有枯竭。補藥可以稍微緩一緩。趕快服用生化湯一兩劑，來活血止痛，然後再加入人參。如果生產時非常勞累，並且出血量大，面色氣色又脫失，而氣喘急促，不僅要趕快服用加參生化湯，而且要在同一時間迅速服用兩劑。如果延遲而按照常規只服一劑，死亡立刻就到。如果醫生當作痰火症來治療，而誤用枳殼、青皮、貝母、香附、黃柏、黃連等藥物，不知道會誤死多少人啊。