原文
產後氣短。似喘非喘。氣不接續。或兼熱。或兼痰。或痰熱俱兼。皆危急症也。治當大補血氣。雖有風寒之邪。而兼頭痛發熱之症。惟當重產。專門治傷寒者。慎勿發散。丹溪云產後切不可發表是也。
白話
產後呼吸短促，看起來像喘又不像喘，氣息無法連續接續，有時伴隨發熱，有時伴隨痰多，有時痰和熱同時出現，這些都是危急的病症。治療應當大量補充氣血。即使有風寒外邪入侵，同時伴有頭痛發熱的症狀，也應該以產後狀況為重。專門治療傷寒的醫生，千萬不要使用發散的方法。朱震亨說：「產後絕對不可用發汗解表的方法。」就是這個道理。