原文
川芎（一錢） 當歸 人參（各三錢） 薑炭 炙甘草（各五分） 黃耆（一錢） 水煎服。服後厥回。痛塊未除。暫減參耆。
白話
川芎（一錢）、當歸、人參（各三錢）、薑炭、炙甘草（各五分）、黃耆（一錢）。用水煎煮後服用。服藥後如果四肢厥冷的情況好轉，但疼痛的血塊還沒有消除，就暫時減少人參和黃耆的用量。
卷六
加參生化理中湯
卷六／產後厥5 句
原文
俟塊痛已除仍用參耆加桃仁（十五粒） 姜水煎服。
白話
等到血塊疼痛已經消除，仍然使用人參和黃耆，並加入桃仁（十五粒），用生薑和水煎煮後服用。
原文
如渴加人參（一錢） 麥冬（一錢） 五味子（十粒） 手足微冷。
白話
如果口渴，加入人參（一錢）、麥冬（一錢）、五味子（十粒）。如果手腳稍微冰冷。
原文
加熟附子（五分） 痰加橘紅（五分） 竹瀝（半杯） 薑汁（二匙） 汗多加黃耆（一錢） 血塊痛加肉桂（五分） 虛甚加人參（一二錢）
白話
加入熟附子（五分）。如果有痰，加入橘紅（五分）、竹瀝（半杯）、生薑汁（二湯匙）。如果出汗多，加入黃耆（一錢）。如果血塊疼痛，加入肉桂（五分）。如果虛弱得很嚴重，加入人參（一到二錢）。
原文
大便不通。加麻仁（一錢五分） 再服五仁丸。慎勿用承氣湯。至如熱厥。不可用白虎湯。寒厥不可用四逆湯。蓋產後厥症。氣血兩虛。多脈脫。用藥必須大補。少佐姜附以回陽也。產後諸症。俱用生化湯加減。如前條兼症。藥味附載者。後有兼症。可仿而用之。下不備載。
白話
如果大便不通，加入麻仁（一錢五分），再服用五仁丸。千萬要謹慎，不可使用承氣湯。至於像熱厥這種情況，不可使用白虎湯；寒厥則不可使用四逆湯。這是因為產後厥證，是氣血兩虛，脈象多會脫絕。用藥必須以大補氣血為主，稍微輔佐一些生薑、附子來回陽救逆。產後的各種病症，都使用生化湯來加減。如同前一條文所記載的兼症與藥味，後面如果遇到其他兼症，可以仿照這個方法來加減使用。以下就不再一一詳載了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。