原文
鹿角霜 歸身 茯神 龍骨（煅） 阿膠（蛤粉炒） 柏子仁（炒） 香附（酒炒） 山藥（各二兩）川芎 川斷（各一兩） 炙草（五錢） 為末。醋糊丸空心服。
白話
鹿角霜、當歸身、茯神、煅龍骨、蛤粉炒阿膠、炒柏子仁、酒炒香附、山藥（以上各二兩），川芎、川斷（各一兩），炙甘草（五錢）。將這些藥材研磨成粉末，用醋調成糊狀製成藥丸，在空腹時服用。
卷四
鹿角霜丸
卷四／崩漏症2 句
原文
又崩有系衝任之氣虛損。不能約制經血者。宜大補氣血。養其脾胃。少加鎮墜心火之藥。以治其心。補陰泄陽。崩自止矣。若經妄行。或吐血腥者。用四物。涼膈。入生韭汁服。然必先服五積散一二帖。次服五苓散。及各順氣。去舊生新藥。自然愈矣。蓋崩乃經脈錯亂妄行。若先用急斂之方。恐有積聚凝滯之患。
白話
另外，崩漏有屬於衝脈與任脈之氣虛弱損傷，無法約束控制經血的情況。應當大量補益氣血，調養脾胃，稍微加入能夠鎮壓、沉降心火的藥物，來治療心臟的問題。補益陰氣、疏泄陽氣，崩漏自然就會停止。如果月經妄行，或者出現吐血、鼻血等症狀，使用四物湯、涼膈散，加入生韭菜汁服用。然而，必須先服用一兩帖五積散，接著服用五苓散，以及各種順氣、去舊生新的藥物，自然就會痊癒了。這是因為崩漏是由於經脈錯亂、妄行所致，如果一開始就使用急於收斂的方劑，恐怕會產生積聚凝滯的禍患。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。