原文月水將臨。傷食椒、薑、雞、熱毒物。毒攻五臟。變作痢疾。諸藥無效。惟服甘連湯。二三帖可安。白話提出修訂月經即將來臨時，吃了辣椒、生薑、雞肉等熱性有毒的食物，熱毒攻擊五臟，轉變成痢疾。各種藥物都沒有效果，只有服用甘連湯，兩三帖就能痊癒。