原文經來一半。覺口渴小便痛。遍身潮熱頭痛。此傷食生冷。故血滯不行。有餘血在內。不宜用補。只服莪朮散。熱去經盡。痛止潮安。白話提出修訂月經來了一半,感到口渴、小便疼痛,全身出現潮熱、頭痛。這是因為吃了生冷食物受傷,導致血液滯留不暢,體內有殘餘的瘀血。不適合使用補藥,只需服用莪朮散。等熱退去、月經排乾淨,疼痛就會停止,潮熱也會平息。