女科秘要

卷三

經來不止

卷三/經來不止2
原文
經來十日半月不止。乃血妄行。當審其婦。曾吃椒、薑、熱物過度。此熱症易治。可用金狗散。
白話
月經來了十天半個月還不停,這是血液亂行。應當審視該婦女,是否曾經吃花椒、生薑、熱性食物過多。這是熱證,容易治療,可以用金狗散。
原文
(〔吳按〕亦有因虛弱淤滯。淋漓不斷。非僅屬熱症也。又當審其脈症而治之。)
白話
(〔吳按〕也有因為虛弱、瘀滯,導致經血淋漓不斷,並非僅屬於熱證。又應當審視其脈象與症狀來治療。)