原文
其症因行經時及產後，過食生冷並水果，血見水則滯故也。初起一二月，生寒作熱，五心煩躁，口苦舌乾，面色青黃易治。先用逍遙散退其寒熱，後用紫金丸漸納穀氣，脾土一勝，自然經血流通。若年久不治，變成骨蒸，子午而發，肌肉消瘦，骨露泄瀉不止者，百死無生。若患家照前治之，倘病更急，或用鴉片三釐，調甘草湯服之，屢試屢驗。
白話
該病症是因為行經期間以及產後，過多食用生冷食物和水果，血遇到水就會凝滯的緣故。初起的一兩個月，出現發冷發熱，五心煩躁，口苦舌乾，面色青黃，容易治療。先用逍遙散退去其寒熱，後用紫金丸漸漸納入水穀之氣，脾土一旦強盛，自然經血流通。如果多年不治，變成骨蒸勞熱，在子時和午時發作，肌肉消瘦，骨骼顯露，泄瀉不止的，必死無疑。如果病家按照前面的方法治療，倘若病情更加緊急，或者用鴉片三釐，調甘草湯服用，屢試屢驗。