原文其症經來如屋漏水。頭昏目眩。小腹作痛。更兼白帶。咽中如魚腥。噁心吐逆。先用理經四物湯。次服內補當歸丸。次月即愈。白話提出修訂其症狀是月經來潮時像屋頂漏水一樣淋漓不盡，伴隨頭暈眼花、小腹疼痛，還有白帶增多，咽喉中有像魚腥味的感覺，以及噁心嘔吐。先用理經四物湯治療，接著服用內補當歸丸，到下個月就會痊癒。