原文其症血來如豬肝水。五心作熱。腰痛小腹痛。面色痿黃。不思飲食。此乃血氣皆虛。先服黃芩散退其煩熱。後用調經丸。次月血勝人安。白話提出修訂症狀是月經出血像豬肝水一樣，五心煩熱，腰痛、小腹痛，面色萎黃，不思飲食。這是因為血氣都虛弱。先服用黃芩散去退其煩熱，之後再用調經丸。下個月血氣旺盛，身體就會安好。