原文妊婦面赤口舌焦。指甲黑。此子死也。用斬爛散打下死胎。急救其母。若面不青黑。指甲猶紅。其子尚未死。不可輕用此方。白話提出修訂懷孕的婦女臉色發紅、口舌乾燥，指甲變黑，這是胎兒已經死亡。用斬爛散打下死胎，緊急救護母親。如果臉色沒有青黑、指甲仍然紅潤，胎兒還沒有死亡，不可以輕易使用這個藥方。