女科秘要

卷一

子煩

卷一/子煩1
原文
夫娠婦而子煩者。是肺臟虛而熱乘於心。則心煩。停痰積飲在心胸之間。或衝於心則亦煩也。若熱煩者。但熱而已。如有痰而煩者。口吐涎沫。惡聞食氣。則煩躁也。
白話
懷孕的婦女出現「子煩」的症狀,是因為肺臟虛弱,導致熱邪侵入心臟,就會引起心煩。如果停滯的痰飲積聚在心胸之間,或者向上衝擊心臟,也會引起心煩。如果是熱邪引起的心煩,只是單純發熱而已;如果是有痰引起的心煩,則會口吐涎沫、厭惡聞到食物的氣味,並且感到煩躁不安。